Mysterious Squirrels in Sly Cooper 4

Yesterday, I was working on my second playthrough of Sly Cooper: Thieves in Time when something bizarre happened.  I was in the third location, the Ice Age, just running around, looking for the final clue bottle.  And then it happened…